Se os deuterocanônicos não se dizem inspirados, como podem estar na Bíblia?
Catholic Answers Staff · 2019
Original em inglês: If the deuterocanonical books don't claim divine inspiration, how can they be included in the Bible?
Publicado com permissão da Catholic Answers.

Pergunta
Nenhum dos livros apócrifos, que os católicos chamam de livros “deuterocanônicos”, afirma ser divinamente inspirado; portanto, eles não podem ser inspirados e não fazem parte da Bíblia.
Resposta
Nenhum livro da Bíblia afirma de si mesmo que é divinamente inspirado. Inspiração divina quer dizer que o próprio Deus é o autor das palavras exatas do texto (servindo-se da mente, da personalidade e da formação do escritor humano), e nenhum livro afirma algo como “As palavras deste livro foram escolhidas por Deus” ou “Este livro é divinamente inspirado”.
O termo “inspirado” (em grego, theopneustos) aparece uma única vez na Bíblia (), onde se diz que toda a Escritura é inspirada. Primeiro sabemos que algo é Escritura e daí concluímos que é inspirado; não sabemos primeiro que é inspirado para depois concluir que é Escritura.
As únicas referências à inspiração que não usam o termo técnico aparecem quando um livro da Bíblia relata que Deus ou o Espírito falou pelas palavras de outro livro (ver, por exemplo, , a respeito do Sl 95). Em nenhum caso um livro da Bíblia afirma isso de si mesmo. Mesmo quando afirma conter revelações ou visões divinas (como o Apocalipse), não diz de si mesmo que cada palavra do seu texto foi inspirada. Isso é algo que temos de concluir a partir de . Como nenhum livro protocanônico da Bíblia passa no seu critério, dificilmente se pode exigir isso dos livros deuterocanônicos.
Afirmar ser inspirado é uma coisa; ser realmente inspirado é outra. O Livro de Mórmon afirma ser a Palavra de Deus, mas não é; o Evangelho de João não afirma, mas é. Para determinar a inspiração, é preciso recorrer a uma autoridade externa que a confirme, e a Igreja é a única instituição que pode ser essa autoridade externa.
Se os deuterocanônicos não se dizem inspirados, como podem estar na Bíblia?