Pular para o conteúdo
Respostas Católicas

Baruc está no cânon, às vezes como parte de Jeremias

O livro de Baruc não ficou de fora dos cânones de Hipona e Cartago: nas listas da Igreja primitiva, Baruc, as Lamentações e a Carta de Jeremias às vezes eram contados junto com Jeremias, como um só livro.

Leitura de 2 min

Pergunta

Não vejo o livro de Baruc na lista dos cânones de Cartago nem de Hipona. Qual é a explicação?

Resposta

Baruc não ficou de fora. Além de ser ele mesmo um profeta, Baruc foi o escriba do profeta Jeremias. Os livros de Baruc e das Lamentações (este também conhecido como “Lamentações de Jeremias”) às vezes eram chamados em conjunto de “Jeremias” nas listas canônicas da Igreja primitiva. Vemos a relação estreita entre esses livros bíblicos no cânon 60 do Concílio de Laodiceia, que os estudiosos calculam ter se realizado entre 343 e 380 d.C. Jeremias aparece na lista com Baruc e as Lamentações, embora os três sejam nomeados.

Na 39ª Carta festal de Santo Atanásio (367 d.C.), Atanásio enumera “Jeremias e, junto com ele, Baruc, as Lamentações e a Carta”. A “Carta” é a Carta de Jeremias, que vem anexada como o sexto capítulo de Baruc nas Bíblias católicas e em outras Bíblias, inclusive a versão King James, embora esta não a ponha no cânon bíblico. Além disso, na 4ª Catequese de São Cirilo de Jerusalém (por volta de 350 d.C.), Jeremias é tratado como um só livro: “de Jeremias, um, junto com Baruc, as Lamentações e a Carta”.

J. E. Steinmueller observa que o profeta Daniel “afirma explicitamente que leu em Jeremias o número dos anos do cativeiro” e “depois, no mesmo contexto, depende literalmente de Baruc” (A Companion to Scripture Studies, vol. I, A General Introduction to the Bible 77). A passagem é . Além disso, Steinmueller diz: “Os estudiosos modernos também observam que um mesmo tradutor traduziu Jeremias, Baruc e a Epístola de Jeremias do hebraico para o grego, e assim esses três livros eram considerados um só, fato também confirmado por documentos da Igreja primitiva” (Ibid., grifo nosso).

As listas canônicas dos concílios de Hipona (393 d.C.) e de Cartago (397 d.C.) seriam exemplos disso.